木原美悠（きはら みゆう）選手は2022年の全日本卓球選手権大会ジュニア女子シングルスで優勝！今後の未来モンスターとも呼ばれている女子卓球選手です。
女子卓球選手の中には、中国語を流ちょうに話す福原愛さんや、石川佳純さんが有名ですが、木原美悠選手の中国語がスゴイと話題になっているので確認してみましょう。
目次
木原美悠の話す中国語
世界卓球2023南アフリカ、女子シングル４回戦で五輪女王の中国人選手陳夢にゲームカウント2-4で敗れ、準々決勝進出はならなかった木原美悠。その流暢な中国語に驚いた。しかもすべては独学で学んできたと言い、強烈な東北訛りでユーモアというか、謎めいた可愛い印象を多くの中国人観衆に与えていた。 pic.twitter.com/aryzA3Szyk
— 毛丹青 (@maodanqing) May 28, 2023
このインタビューの内容を中国語本文と対訳で書き出してみます。
【木原美悠中文采访】
「木原美悠さんの中国語インタビュー」
【最喜欢喝中国奶茶】
「最も好きなのは中国ミルクティー」
我喜欢喝那个奶茶
「あのミルクティーが好きなんです」
那个喜茶
「あの喜茶です」
为什么？ 因为好喝呀
「なんで好きって？美味しいからですよ！」
記者：
因为之前的时候
包括像福原爱 石川佳纯
她们也特别喜欢喝奶茶
【記者】「以前、福原愛さんや石川佳純さんもミルクティーが好きって言っていましたよ」
啊，是吗
「そうなんですか？」
中国的奶茶挺好喝的
「中国ミルクティーは本当に美味しいですよ」
那个喜茶在日本没有所以只能去中国喝
「あの喜茶は日本には無いから、」
记者：很多人都好奇问
你中文为什么说这么好
【記者】「多くの人が知りたがっているのですが、
あなたはどうしてそんなに中国語が上手なんですか？」
我这么好 还行吧
「こんなに上手って、まだまだですよ」
我自己学习
然后看电影什么的 自己学
「独学してて、映画とか見て独学してます」
记者：你的偶像是谁呢
【記者】「あなたにとってのアイドルは誰ですか？」
我的偶像当然是梦姐
因为她的打球挺厉害嘛
「私のアイドルは当然”梦姐”ですよ、だって彼女は卓球がめっちゃ上手いから」
然后又漂亮又帅 所以我很喜欢她
「それに綺麗だし、かっこいいし、だから陳夢選手がめっちゃ大好きです！
2023年世界卓球in南アフリカに出場し、陳夢選手には敗れたのですが、2ゲームを取ることができ、その試合後のインタビューで次のように答えています。
「自分、陳夢選手がめっちゃ好きで、陳夢選手と会っただけで、嬉しい気持ちはあったんですけど、で、そのうえに、2ゲーム取れたことは、今後の自分の課題だったり、進歩につながる試合だったんじゃないかなと思います」
憧れの陳夢選手に会えた喜びと、負けたにも関わらず笑顔でメディアに対応している姿はスゴイですね。今後も応援したくなります！
木原美悠 試合後 中国メディアに通訳なしで取材に応じる。｜世界卓球2023南アフリカ
こちらは最初に紹介した動画のインタビュー風景を後ろから後ろから撮影したものです。
1分8秒あたりからの内容が最初に紹介した部分の動画となります。この動画を見ると、中国人記者と中国語で自然にやりとりしているのがよくわかります。
この動画は話している内容が少し聞き取りにくいのですが、最初に紹介した動画の後には「今後の目標として（卓球で世界一のレベルである）中国チームに勝ちたい」と語っています。
中国版X(旧：Twitter)のWeiboへの中国ファンのコメント
【Weibo投稿文章の日本語訳】
木原美優 試合後インタビュー
“自分のほうはベストを尽くしたが、相手（ワン・マンユー）が強すぎました” 太原での試合を振り返って “私自身、かなりいいプレーができたと思うし、中国の2チームに勝って自信がついた”
中国版X(旧：Twitter)のSNSであるWeibo（ウェイボー）上で、インタビュー動画が投稿されており、中国のファンが多くコメントしています。上記は、生放送されていた映像で、「生放送」と聞いて木原美悠選手がビックリしている様子です。
Weiboへの中国ファンのコメント
木原美悠選手の中国語によるインタビューのやり取りを聞いた中国ファンの書き込みコメントを一部抜粋してみます。
木原的普通话也一股子东北味儿
（日本語訳）木原選手の中国語にも東北の訛りがあるね。
日本的选手真的心态特别好，赢了输了都笑眯眯
（日本語訳）日本の選手は本当に素晴らしいメンタリティーを持っていて、勝っても負けても笑顔でいる！
她中文咋这么好
どうして彼女の中国語はあんなに上手いの？
卓球だけでなく、中国語のレベルもどんどん上がっていて、今後が気になる選手ですね。日本のトップ選手として、今後の卓球界を背負う存在になる彼女の動向が気になります。
中国語検定4級の過去問を徹底解説！
中国語検定受験者は過去問をチェックして得点力アップ！
随時更新中です！
