【中国語文法：複文】”只有…才…”
今回は以下の表現について例文を通してみていきましょう。
”只有…才…”
Zhǐyǒu…cái…
「…がなければ、…ない」「…してから、はじめて…する」
※この条件がなければ、次の結果になりえないことを表す。
【中国語文法】複文を20個厳選し音声付き例文で一覧確認！【中国語文法】複文一覧 複文とは 『複文』とは、二つまたは二つ以上の単文を接続詞や副詞によって関係づける文のことです。
...
只要…就…：「…しさえすれば…」
只有…才…：「…してはじめて…する」
この２つの呼応を間違えてしまいます。
只有…才…：「…してはじめて…する」
この２つの呼応を間違えてしまいます。
只要…就…（zhǐyào…jiù…）と
只有…才…（zhǐyǒu…cái…）のピンインに、
両方とも 爱（ai） が入っていることを覚えておきましょう。
只有…才…（zhǐyǒu…cái…）のピンインに、
両方とも 爱（ai） が入っていることを覚えておきましょう。
例文（”只有…才…”）
你只有努力，才能考上大学。
Nǐ zhǐyǒu nǔlì, cáinéng kǎo shàng dàxué.
「あなたは努力しなければ、大学に受かることができない。」
Nǐ zhǐyǒu nǔlì, cáinéng kǎo shàng dàxué.
「あなたは努力しなければ、大学に受かることができない。」
只有努力学习，才能通过考试。
Zhǐyǒu nǔlì xuéxí, cáinéng tōngguò kǎoshì.
一生懸命勉強してこそ、試験が合格できる。
Zhǐyǒu nǔlì xuéxí, cáinéng tōngguò kǎoshì.
一生懸命勉強してこそ、試験が合格できる。
只有去过那儿的人，才知道那儿有多远。
Zhǐyǒu qùguò nà’er de rén, cái zhīdào nà’er yǒu duō yuǎn.
「そこへ行ったことがある人でなければ、そこがどれだけ遠いかわからない。」
Zhǐyǒu qùguò nà’er de rén, cái zhīdào nà’er yǒu duō yuǎn.
「そこへ行ったことがある人でなければ、そこがどれだけ遠いかわからない。」
只有真心去对待他人，才能得到信赖。
Zhǐyǒu zhēnxīn qù duìdài tārén, cáinéng dédào xìnlài.
「真心を持って人に接してこそ、信頼を得られます。」
Zhǐyǒu zhēnxīn qù duìdài tārén, cáinéng dédào xìnlài.
「真心を持って人に接してこそ、信頼を得られます。」
只有冷静地去想，才能想出最好的办法来。
Zhǐyǒu lěngjìng de qù xiǎng, cáinéng xiǎng chū zuì hǎo de bànfǎ lái.
「冷静に考えてこそ、最善の方法を考え出すことができます。」
Zhǐyǒu lěngjìng de qù xiǎng, cáinéng xiǎng chū zuì hǎo de bànfǎ lái.
「冷静に考えてこそ、最善の方法を考え出すことができます。」
※开诚布公 kāi chéng bù gōng.
《成語》私心をはさまないで誠意を示す
注意点
・後節の副詞の”才”は、必ず主語の後ろに置く。
・今天是 3 月 21 号，离新学期开学只有 10 天了。
「今日は3月21日です、新学期まで10日間だけある。」
只有「~だけある」という意味で使われることもあるので注意！
・「…しないと…しない」のように否定形で日本語訳されることも多いです。
只有你开车借我，我才跟你去。
「あなたが車で迎えに来てくれないと、私は一緒に行かない」
「あなたが車で迎えに来てくれないと、私は一緒に行かない」
【中国語検定3級／HSK3・4級レベル】YOUTUBEで中国語文法の勉強！日本語解説による中検対策おすすめ講座！ 中国語検定を受験するのですが、留学できる人が羨ましいですと嘆いている方へ！ YOUTUBEを使えば、留学している人と同じよ...
中国語検定の過去問
過去問で練習
【中国語文法】複文を20個厳選し音声付き例文で一覧確認！【中国語文法】複文一覧 複文とは 『複文』とは、二つまたは二つ以上の単文を接続詞や副詞によって関係づける文のことです。
...
中国語検定4級の過去問を徹底解説！
中国語検定受験者は過去問をチェックして得点力アップ！
随時更新中です！
