複文

【中国語文法】複文を20個厳選し音声付き例文で一覧確認!

【中国語文法】複文一覧

複文とは

『複文』とは、二つまたは二つ以上の単文を接続詞や副詞によって関係づける文のことです。

中国語検定などの試験では、複文の問題が「穴埋め形式問題」や、「日中作文問題」などで出題されることが非常に多いです。複文には決まった呼応表現、つまり、「只有」がくれば後ろに「才」が来るなどの組み合わせが決まっています。

これらの中国語の複文の呼応パターンを暗記しておくと、中国語における表現方法が格段に広がるだけでなく、中国語の試験でも得点アップのポイントとなります。

まずは、中国語の複文の具体例を見てみましょう。

他总是一边看电视一边吃饭。
「彼はいつもテレビを見ながらご飯を食べる。」

虽然感冒了,但还是来上课了。
「彼は風邪を引いたので、今日授業に来なかった。」

”一边…一边…”、あるいは、”虽然…但还是…”などのように、前節・後節で呼応する接続詞や副詞が決まっています。

これらは日常生活の中で頻繁に使用するだけでなく、中国語検定などの試験でも頻出項目なので、まとめてみていきましょう。

なお、自身の複文の理解度をチェックされたい方は、先に【複文理解度チェックテスト】をご覧ください。

中国語:複文一覧

次の表の中国語(複文)をクリックすることで、詳細解説を見ることができます。

中国語ピンイン日本語
“不但…而且/还/也…”bùdàn…érqiě/hái/yě……だけでなく、さらに…も…
”不管/无论/不论…都/也…”bùguǎn…dōu/yě…
wúlùn/bùlùn…dōu/yě…
…であろうとも…だ, …にもかかわらず、…だ
”不是…而是…”bùshì…ér shì……ではなく、…だ
”除了…以外”chúle…,yǐwài…を除いて
”尽管…但是/还是/也…”jǐnguǎn…dànshì/háishì/yě……だが…
“既然…就/也…”jìrán…jiù/yě……であるからには/…である以上は…
”即使…也…”jíshǐ(zài)…yěたとえ…でも、…だ
“连…,都/也…”Lián…, dōu/yě……でさえも、…
“宁可/宁愿…也不”Nìngkě/nìngyuàn…yě bù…するくらいなら、…するほうがましだ
”如果/要是…(的话),就…”Rúguǒ/yàoshi…(dehuà), jiù…もし…ならば、…だ
”虽然…但是/可是/却…”Suīrán…dànshì/kěshì/què……しかし…/ …だが、…
”先…然后(再)…”Xiān…ránhòu (zài)……して、それから…する
”一…就…”Yī…jiù……するとすぐに、…だ
”因为…,所以…”Yīnwèi…, suǒyǐ……,だから…/ …なので…
”又…又…”,”既…又…” yòu…yòu…
jì…yòu…
…でもあり…でもある
”一边…一边…”,”一面…一面…”yībiān…yībiān…
yīmiàn…yīmiàn…
…しながら…する
“越~越…/越来越…”yuè ~yuèますます…だ
”与其…不如…” yǔqí…bùrú……するよりむしろ…する
”只要…,就…” zhǐyào…, jiù……さえすれば、…する
”只有…才…”zhǐyǒu…cái……がなければ、…ない。…してから、はじめて…する」

中国語の複文:例文一覧

《“不但…而且/还/也…”》

不但会说日语,会说汉语。
Tā bùdàn huì shuō rìyǔ, hái huì shuō hànyǔ.
「彼は日本語だけでなく、さらに中国語も話せる。」
【中国語文法:複文】"不但…而且/还/也…”を例文を通して意味と使い方を学ぶ!【中国語文法:複文】"不但…而且/还/也…” ここでは以下の表現について例文を通してみていきましょう。 "不...

《”不管/无论/不论…都/也…”》

不管怎么样,这场比赛得赢。
Bùguǎn zěnme yàng, zhè chǎng bǐsài yě dé yíng.
どうであろうと、この試合はかたないといけません。」
【中国語文法:複文】”不管/无论/不论…都/也…” を例文を通して意味と使い方を学ぶ!【中国語文法:複文】”不管/无论/不论…都/也…” ここでは以下の表現について例文を通してみていきましょう。 ”不管…...

《”不是…而是…”》

不是不想去,而是没有时间去。
Wǒ bùshì bùxiǎng qù, ér shì méiyǒu shíjiān qù.
「私は行きたくないのではなくて、行く時間がないのです。」
【中国語文法:複文】"不是…而是…”を例文を通して意味と使い方を学ぶ!【中国語文法:複文】"不是…而是…” ここでは以下の表現について例文を通してみていきましょう。 "不是…而是…” Bù...

《”除了…以外”》

除了小李以外,其他的人都到了。
Chúle xiǎo lǐ yǐwài, qítā de rén dōu dàole.
「李さん以外の人は皆、到着した。」
【中国語文法:複文】”除了…以外” を例文を通して意味と使い方を学ぶ!【中国語文法:複文】”除了…以外” ここでは以下の表現について例文を通してみていきましょう。 ”除了…以外” ch...

《”尽管…但是/还是/也…”》

尽管是休假还是出勤了。
Jǐnguǎn shì xiūjià háishì chūqínle.
休みにもかかわらず出勤した。
【中国語文法:複文】”尽管…但是/还是/也…” を例文を通して学ぶ!【中国語文法:複文】”尽管…但是/还是/也…” ここでは以下の表現について例文を通してみていきましょう。 ”尽管…但是/还是...

《”既然…就/也…”》

既然不想去别去了。
Nǐ jìrán bùxiǎng qùjiù bié qùle.
「行きたくないのなら、行くのはよしなさい。」
【中国語文法:複文】"既然…就/也…”を例文を通して学ぶ!【中国語文法:複文】"既然…就/也…” ここでは、次の表現を取り上げて詳しく使い方を見ていきます。 ”既然…就/也…” ...

《”即使…也…”》

即使明天下雨,我要去。
Jíshǐ míngtiān xià yǔ, wǒ yě yào qù.
「たとえあす雨が降っても私は行く」
【中国語文法:複文】”即使…也…” を例文を通して学ぶ!【中国語文法:複文】”即使…也…” ここでは、以下の表現について例文を通してみていきましょう。 ”即使(再)…也…” ...

《“连…,都/也…”》

这种事小孩儿都知道。
Zhè zhǒng shì lián xiǎo hái’ér dōu zhīdào.
「こんなこと子どもでさえも知ってます。」
【中国語文法:複文】"连…,都/也…”を例文を通して意味と使い方を学ぶ!【中国語文法:複文】"连…,都/也…” ここでは以下の表現について例文を通してみていきましょう。 "连…,都/也…”...

《”宁可/宁愿…也不”》

宁可走着去,也不愿意坐公交。
Wǒ nìngkě zǒuzhe qù, yě bù yuànyì zuò gōngjiāo.
「私は歩いていくとしても、バスには乗りたくない。」
「私は歩ていく方がましだ。バスに乗るくらいなら。」
【中国語文法:複文】"宁可/宁愿…也不”を例文を通して意味と使い方を学ぶ!【中国語文法:複文】"宁可/宁愿…也不” ここでは以下の表現について例文を通してみていきましょう。 "宁可/宁愿...

《”如果/要是…(的话),就…”》

如果明天有时间,我去找你。
Rúguǒ míngtiān yǒu shíjiān, wǒ jiù qù zhǎo nǐ.
もし明日時間があれば、お伺いいたします。」
【中国語文法:複文】”如果/要是…(的话),就…” を例文を通して意味と使い方を学ぶ!【中国語文法:複文】”如果/要是…(的话),就…” ここでは以下の表現について例文を通してみていきましょう。 ”如果/要...

《”虽然…但是/可是/却…”》

虽然是日本人,不会说日语。
Tā suīrán shì rìběn rén, què bù huì shuō rìyǔ.
「彼は日本人なのに、日本語ができない。」
【中国語文法:複文】”虽然…但是/可是/却...”を例文を通して意味と使い方を学ぶ!【中国語文法:複文】”虽然…但是/可是/却...” 今回は、次の2つを取り上げて詳しく使い方を見ていきます。 ”虽然…...

《”一…就…”》

回到家找妈妈。
Tā yī huí dàojiā jiù zhǎo māmā.
「彼は家に着くとすぐに母親を探す。」
【中国語文法:複文】”一…就…” を例文を通して意味と使い方を学ぶ!【中国語文法:複文】”一…就…” ここでは以下の表現について例文を通してみていきましょう。 ”一…就…” Yī…ji...

《”因为…,所以…”》

因为他感冒了,所以今天没来上课。
Yīnwèi tā gǎnmàole, suǒyǐ jīntiān méi lái shàngkè.
「彼は風邪を引いたので、今日は授業に来なかった。」
【中国語文法:複文】”因为…,所以…” を例文を通して意味と使い方を学ぶ!【中国語文法:複文】”因为…,所以…” ここでは以下の表現について例文を通してみていきましょう。 ”因为…,所以…” ...

《”又…又…”,”既…又…”》

会说英语,会汉语。
Tā jì huì shuō yīngyǔ, yòu huì hànyǔ.
「彼は英語中国語話せる」
【中国語文法:複文】”又…又...”,”既…又…” を例文を通して学ぶ!【中国語文法:複文】”又…又...”,”既…又…” 今回は、次の2つを取り上げて詳しく使い方を見ていきます。 例文(”又…...

《”一边…一边…”,”一面…一面…”》

妈妈一边做饭一边照顾孩子。
Māmā yībiān zuò fàn yībiān zhàogù háizi.
「お母さんは料理を作りながら、子どもの面倒をみます。」
【中国語文法:複文】”一边…一边…”,”一面…一面…” を例文を通して学ぶ!【中国語文法:複文】”一边…一边…”,”一面…一面…” ここでは、次の2つを取り上げて詳しく使い方を見ていきます。 ”一边…...

《”越~越…/越来越…”》

汉语有意思。
Hànyǔ yuè xué yuè yǒuyìsi.
中国語は勉強すればするほどおもしろいです。
【中国語文法:複文】”越~越…/越来越…”を例文を通して意味と使い方を学ぶ!【中国語文法:複文】"越~越…” ここでは以下の表現について例文を通してみていきましょう。 "越~越…” Yu...

《”与其…不如…”》

与其开车去不如走着去。
Yǔqí kāichē qù bùrú zǒuzhe qù.
「車で行くよりも歩いて行ったほうがよいですよ。」
【中国語文法:複文】”与其…不如…” を例文を通して学ぶ!【中国語文法:複文】”与其…不如…” ここでは以下の表現について例文を通してみていきましょう。 ”与其…不如…” ...

《”只要…,就…”》

只要不死心,梦想能成真。
Zhǐyào bùsǐ xīn, mèngxiǎng jiù néngchéng zhēn
「諦めさえしなければ、夢は実現しますよ。」
【中国語文法:複文】”只要…,就…” を例文を通して学ぶ!【中国語文法:複文】”只要…,就…” ここでは、以下の表現について例文を通してみていきましょう。 ”只要…,就…” ...

《”只有…才…”》

只有努力,能考上大学。
Nǐ zhǐyǒu nǔlì, cáinéng kǎo shàng dàxué.
「あなたは努力しなければ、大学に受かることができない。」
【中国語文法:複文】”只有…才…” を例文を通して学ぶ!【中国語文法:複文】”只有…才…” 今回は以下の表現について例文を通してみていきましょう。 ”只有…才…” Zhǐyǒ...

複文理解度チェックテスト

中国語検定3級・HSK4級レベルの問題

【中国語検定3級 第74回 第2問】
中国語の空欄を埋めるのに最も適当なものは?
(6)如果你三点还不到,我们(  )走了。
① 就
② 能
③ 偏
④ 只

【中国語検定3級 第95回 第2問】
⑼我(   )听,(   )知道是她的声音。
①因为…所以…
②一边…一边…
③一…就…
④不但…而且…

【中国語検定3級 第91回 第2問】

( )に当てはまる最も適切なものをえらびましょう。
⑽ 只有认真练习,比赛(   )能取得胜利。
① 就
② 还
③ 才
④ 也

中国語検定2級・HSK5級レベルの問題

【中国語検定2級 第33回 第5問】
日本語文の中国語訳として最も適当なものを、それぞれに示してある①~④の中から1つ選び、その番号を解答欄にマークしなさい。
(5)途中でやめるぐらいなら、初めからやらないほうがましだ。
① 如果半途而废,当初就不干了。
② 宁可当初不干,也不半途而废。
③ 就是当初不干,也不半途而废。
④ 与其半途而废,还不如当初就不干。

【中国語検定2級 第59回 第5問】
日本語を中国語に訳しなさい。なお、標点符号も忘れないように。

(5)どんなに値段が安くても私はその種のチケットを買うつもりはありません。

ABOUT ME
minhe
30代後半の2008年、1週間の一人旅で初めて台湾へ行く。会う人みんな親切、かつ、この年に北京オリンピックがあったこともあり、中国語を勉強することを決意。仕事で使う機会なし、あくまでも趣味。2010年に中国語検定3級合格。その後、台湾の友人もたくさんできてSNSで交流しながら、あまり勉強せず。2018年くらいから、中国語学習を再開。2019年にHSK5級に合格。今後は、HSK6級と中国語検定2級を目指して、中国語ブログを通して中国語勉強関連のニュースを発信します。
中国語検定4級の過去問解説一覧!


中国語検定4級の過去問を徹底解説!
中国語検定受験者は過去問をチェックして得点力アップ!
随時更新中です!

中検4級の過去問解説一覧