成語

【成語:乱七八糟】例文を通して学ぶ!中検2級で頻出!

投稿日:2021年6月30日 更新日:

【成語:乱七八糟】luàn qī bā zāo

乱七八糟

乱七八糟
luàn qī bā zāo

「ごちゃごちゃしている」

意味は
「ごちゃごちゃしている」
「ごたごたしている」
「めちゃくちゃである」
「乱れに乱れている」
など。

※”七〇八〇”という形の成語が異常に多いです。七と八が入っていると、「ごちゃごちゃとして秩序がない」という意味で、良くない意味であると考えてよいです。

例文

我的房间总是乱七八糟的。
Wǒ de fángjiān zǒng shì luànqībāzāo de.
「私の部屋はとても散らかっている」
桌面上的书放得乱七八糟的。
Zhuōmiàn shàng de shū fàng dé luànqībāzāo de.
「テーブルの上の本はごちゃごちゃに置いてある」
你的失误把这件事情搞得乱七八糟
Nǐ de shīwù bǎ zhè jiàn shìqíng gǎo dé luànqībāzāo.
「君の過ちが、このことを台無しにしたんだよ。」

我的时间计划完全乱七八糟的。
Wǒ de shí jiàn jìhuà wánquán luànqībāzāo de.
「私のタイムスケジュールは完全にぐちゃぐちゃだ。」
他的房间被小偷搞得乱七八糟
Tā de fángjiān bèi xiǎotōu gǎo dé luànqībāzāo.
「彼の部屋は泥棒によって、めちゃくちゃにされた。」

関連情報

《乱七八糟》の中国語説明

形容毫无秩序及条理,乱糟糟的样子。
Xíngróng háo wú zhìxù jí tiáolǐ, luànzāozāo de yàngzi.
「秩序と筋道が無く、めちゃくちゃな様子」

《乱七八糟》の同義語・対義語

《同義語》
乌七八糟
Wūqībāzāo
「めちゃくちゃに混乱しているさま」

動画で学ぶ成語”乱七八糟”

英語での説明ですが、絵を見ているだけでもある程度の意味がわかりますね。

中国語検定の過去問で練習

【中国語検定2級 第51回 第4問】

長文読解問題の中に、この成語が登場しています。

長文の一部分のみ抜き出して確認しましょう。

真是乱七八糟!我看了气得话都说不出来了。
(日本語訳)
全く、めちゃくちゃな話だ。私はこれを読むと、怒りで物も言えなくなった。
【中国語検定2級 第88回 第3問】

(2)工作太忙,没有时间收拾,房间里(  )的。
①三长两短
②乱七八糟
③五花八门
④七上八下

-成語

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

【成語:马马虎虎】例文を通して学ぶ!中検2級で頻出!

目次1 【成語:马马虎虎】mǎ mǎ hǔ hǔ1.1 例文1.2 関連情報1.2.1 《马马虎虎》の中国語説明1.2.2 《马马虎虎》の同義語・対義語1.2.3 動画で学ぶ成語”马马虎虎”2 中国語 …

【成語:半途而废】例文を通して学ぶ!中検2級で頻出!

目次1 【成語:半途而废】bàn tú ér fèi1.1 例文1.2 関連情報1.2.1 《半途而废》の中国語説明1.2.2 《半途而废》の同義語・対義語1.2.3 動画で学ぶ成語”半途而废”2 中 …

【成語:敲诈勒索】例文を通して学ぶ!#隠秘的角落

目次1 【成語:敲诈勒索】qiāo zhà lè suǒ1.1 例文1.2 関連情報1.2.1 《隠秘的角落》 【成語:敲诈勒索】qiāo zhà lè suǒ ※出典:中国の大ヒットドラマ「隠秘的角 …

【成語:不计其数】例文を通して学ぶ!中検2級で頻出!

目次1 【成語:不计其数】bù jì qí shù1.1 例文1.2 関連情報1.2.1 《不计其数》の中国語説明1.2.2 《不计其数》の同義語・対義語2 中国語検定の過去問で練習2.0.1 不计其 …

【成語:情不自禁】例文を通して学ぶ!#宇多田ヒカルのカバー曲⁉

目次1 【成語:情不自禁】qíng bù zì jìn1.1 例文1.2 関連情報1.2.1 《情不自禁》の中国語説明1.2.2 動画で学ぶ成語”情不自禁”1.2.3 宇多田ヒカルのAutomatic …

minhe(ミンフ)です。独学で中国語学習。どこまで中国語力を伸ばせるかのチャレンジblogです。中・英・日のトリリンガルへ!
%d人のブロガーが「いいね」をつけました。