成語

【成語:马马虎虎】例文を通して学ぶ!中検2級で頻出!

【成語:马马虎虎】mǎ mǎ hǔ hǔ

马马虎虎
马马虎虎
mǎ mǎ hǔ hǔ


「いいかげんである」

意味は
「いいかげんである」
「大ざっぱである」
「なおざりである」
など

例文

开车时不能马马虎虎,必须小心谨慎。
Kāichē shí bùnéng mǎmǎhǔhǔ, bìxū xiǎoxīn jǐnshèn.
「車の運転はいい加減にしてはダメだ。注意深くしないといけないよ。」
别这么马马虎虎的!
Bié zhème mǎmǎhǔhǔ de
「そんなに大ざっぱではいけない!」
我的汉语马马虎虎
Wǒ de hànyǔ mǎmǎhǔhǔ
「私の中国語はいい加減です」
马马虎虎地做了作业。
Mǎmǎhǔhǔ de zuòle zuòyè.
「いい加減に宿題をやった。」
他做事情总是马马虎虎
「彼がすることは、いつもいい加減だ。」
Tā zuò shìqíng zǒng shì mǎmǎhǔhǔ.
【成語一覧】中国語検定の出題例から考察!音声&ピンイン付き一覧 #成語中国語の成語とは? ※出典:中国の大ヒットドラマ「隠秘的角落」の第5話より 中国語の成語は、主に漢字4文字で表されるもの...

関連情報

《马马虎虎》の中国語説明

形容做事不认真,不仔细。
Xíngróng zuòshì bù rènzhēn, bù zǐxì.
「ものごとを真面目にやらないこと、注意深くないことを表す。」

《马马虎虎》の同義語・対義語

《同義語》
粗心大意
「(やり方が) 手ぬるいさま、そそっかしくて雑、不注意である」
随随便便
suí sui biàn biàn
「いい加減なこと」

動画で学ぶ成語”马马虎虎”

中国語検定の過去問で練習

【中国語検定2級 第61回 第2問】

下線を付した語句の意味として最も適当なものを選びなさい。
(9)年轻人做事有时难免有点儿马虎,这也是无可厚非的事儿。
①粗心大意
②小心翼翼
③信心不足
④缺乏耐心


ABOUT ME
minhe
30代後半の2008年、1週間の一人旅で初めて台湾へ行く。会う人みんな親切、かつ、この年に北京オリンピックがあったこともあり、中国語を勉強することを決意。仕事で使う機会なし、あくまでも趣味。2010年に中国語検定3級合格。その後、台湾の友人もたくさんできてSNSで交流しながら、あまり勉強せず。2018年くらいから、中国語学習を再開。2019年にHSK5級に合格。今後は、HSK6級と中国語検定2級を目指して、中国語ブログを通して中国語勉強関連のニュースを発信します。