成語

【成語:三心二意】例文を通して学ぶ!中検2級で頻出!

【成語:三心二意】sān xīn èr yì

三心二意
三心二意
sān xīn èr yì

「決心がつかずあれこれと心が迷う」

意味は「決心がつかずあれこれと心が迷う。」
「気持ちが落ち着かず、いろいろと迷うこと。」
「人が別々の意見を主張していて、考えがまとまらないこと。」
「集中していない、気が散っている」
など

例文

无论做什么事都要专心致志,不能三心二意
Wúlùn zuò shénme shì dōu yào zhuānxīnzhìzhì, bùnéng sānxīn’èryì.
「どんなことをするにも、ひたすら一つの事に心を集中しなければならず、あれこれ迷ってはいけない。」
就这样办吧,别三心二意了。
Jiù zhèyàng bàn ba, bié sānxīn’èryìle.
「こういうふうに決めておきましょう。あれこれためらうなよ。」
他无论做什么都三心二意,做不长久。
Tā wúlùn zuò shénme dōu sānxīn’èryì, zuò bù chángjiǔ.
「彼は何をするにしても集中しないので、長続きしない。」
他干一行爱一行,从不三心二意
Tā gàn yīxíng ài yīxíng, cóng bù sānxīn’èryì.
「彼はどんな仕事をしてもすぐに慣れて、今まで決心がつかずあれこれと心が迷ったことがない。」
※从不:これまで…したことがない
【成語一覧】中国語検定の出題例から考察!音声&ピンイン付き一覧 #成語中国語の成語とは? ※出典:中国の大ヒットドラマ「隠秘的角落」の第5話より 中国語の成語は、主に漢字4文字で表されるもの...

関連情報

《三心二意》の中国語説明

意志不坚定,犹豫不决。
Yìzhì bù jiāndìng, yóuyù bù jué
「意思が固くなくて、ためらって決められない」

《三心二意》の対義語

一心一意
yī xīn yī yì
「一意専心に,ひたすらに,わき目もふらず」

专心致志
Zhuān xīn zhì zhì
「一心不乱に精進する」

動画で学ぶ成語《三心二意》

一心一意 三心二意 時短 (139秒) Chinese idiom ことわざ 四字熟語 日本語 Japanese

中国語検定の過去問で練習

【中国語検定2級 第90回 第3問】

(10)他回来后立刻(  )地把事情的经过详细地报告给了上司。
①九死一生
②七上八下
③三心二意
④一五一十

ABOUT ME
minhe
30代後半の2008年、1週間の一人旅で初めて台湾へ行く。会う人みんな親切、かつ、この年に北京オリンピックがあったこともあり、中国語を勉強することを決意。仕事で使う機会なし、あくまでも趣味。2010年に中国語検定3級合格。その後、台湾の友人もたくさんできてSNSで交流しながら、あまり勉強せず。2018年くらいから、中国語学習を再開。2019年にHSK5級に合格。今後は、HSK6級と中国語検定2級を目指して、中国語ブログを通して中国語勉強関連のニュースを発信します。
中国語検定4級の過去問解説一覧!


中国語検定4級の過去問を徹底解説!
中国語検定受験者は過去問をチェックして得点力アップ!
随時更新中です!

中検4級の過去問解説一覧