成語

【成語:杂七杂八】例文を通して学ぶ!中検2級で頻出!

投稿日:2021年6月12日 更新日:

【成語:杂七杂八】例文を通して学ぶ!中検2級で頻出!

杂七杂八

杂七杂八
zá qī zá bā
「非常に乱雑である,ごちゃごちゃである」

意味は「非常に乱雑である,ごちゃごちゃである」

例文

小男孩的口袋里往往藏有杂七杂八的东西。
Xiǎo nánhái de kǒudài lǐ wǎngwǎng cáng yǒu záqīzábā de dōngxī.
男の子の袋の中というのは、往々にしてごちゃごちゃに物を隠してあるものだ。
报上尽是杂七杂八的广告。
Bào shàng jìn shì záqīzábā de guǎnggào.
「新聞上は、めちゃくちゃな広告だらけだ。」
※尽是:「…だらけである、…ばかりである」
桌子上面杂七杂八地放了一些东西。
Zhuōzi shàngmiàn záqīzábā de fàngle yīxiē dōngxī.
「テーブルの上に非常に乱雑に品物が置いてある」
他有了些钱,不过都杂七杂八地花掉了。
Tā yǒule xiē qián, bùguò dōu záqīzábā de huā diàole.
「彼はお金を多少持っている。しかし、全部めちゃくちゃに使ってしまった。」
你还得完成杂七杂八的事务。
Nǐ hái dé wánchéng záqīzábā de shìwù.
「私は雑務を完成させなければならない。(雑務を終わらせなければならない。)」

関連情報

《杂七杂八》の類義語

乱七八糟
Luànqībāzāo
ごちゃごちゃしている
乌七八糟
wū qī bā zāo
汚らしいさま;めちゃくちゃに混乱しているさま

《杂七杂八》の意味を中国語で説明すると?

意思是形容东西非常混杂或事情非常杂乱。
Yìsi shì xíngróng dōngxī fēicháng hùnzá huò shìqíng fēicháng záluàn.
「意味は、物がとても乱雑だったり、あるいは、ものごとがとても無秩序で乱雑であることを形容します」

成語に”七””と”八”が入ると乱れている意味?

成語の中に数字が入っているものがたくさんありますが、
”七”と”八”が入っていると、「乱れている、煩雑、雑然」という意味であるものが多いですね。

乱七八糟
luàn qī bā zāo
「めちゃくちゃ。ひどく混乱している」

七上八下
qī shàng bā xià
「ドキドキ、ハラハラする。心が乱れる」

七嘴八舌
qī zuǐ bā shé
「口々に言う。 多くの人が方々から口を出す」

七折八扣
qī zhé bā kòu
「値引きが大きいこと」

乌七八糟
wū qī bā zāo
「めちゃくちゃに混乱しているさま、汚らしいさま」

中国語検定の過去問で練習

中国語検定2級 第33回 第5問

中国語訳として最も適当なものを、それぞれに示してある①~④の中から1つ選び、その番号を解答欄にマークしなさい。
(4)彼女はごちゃごちゃ長いことしゃべったが、わたしにはなんのことだかわからなかった。
① 她杂七杂八地说了长时间,我也听不懂。
② 她杂七杂八地说了很长,我也听不懂。
③ 她杂七杂八地说了半天,我也没听懂。
④ 她杂七杂八地说了几天,我也没听懂。

-成語

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

【成語:讨价还价】例文を通して学ぶ!中検2級で頻出!

目次1 【成語:讨价还价】Tǎo jià huán jià1.1 例文1.2 関連情報1.2.1 《讨价还价》の意味を中国語で説明すると?1.2.2 類義語1.2.3 反意語2 中国語検定の過去問で練 …

【成語:三心二意】例文を通して学ぶ!中検2級で頻出!

目次1 【成語:三心二意】sān xīn èr yì1.1 例文1.2 関連情報1.2.1 《三心二意》の中国語説明1.2.2 《三心二意》の対義語1.2.3 動画で学ぶ成語《三心二意》2 中国語検定 …

【成語:不计其数】例文を通して学ぶ!中検2級で頻出!

目次1 【成語:不计其数】bù jì qí shù1.1 例文1.2 関連情報1.2.1 《不计其数》の中国語説明1.2.2 《不计其数》の同義語・対義語2 中国語検定の過去問で練習2.0.1 不计其 …

【成語:乱七八糟】例文を通して学ぶ!中検2級で頻出!

目次1 【成語:乱七八糟】luàn qī bā zāo1.1 例文1.2 関連情報1.2.1 《乱七八糟》の中国語説明1.2.2 《乱七八糟》の同義語・対義語1.2.3 動画で学ぶ成語”乱七八糟”2 …

【成語:情不自禁】例文を通して学ぶ!#宇多田ヒカルのカバー曲⁉

目次1 【成語:情不自禁】qíng bù zì jìn1.1 例文1.2 関連情報1.2.1 《情不自禁》の中国語説明1.2.2 動画で学ぶ成語”情不自禁”1.2.3 宇多田ヒカルのAutomatic …

minhe(ミンフ)です。独学で中国語学習。どこまで中国語力を伸ばせるかのチャレンジblogです。中・英・日のトリリンガルへ!
%d人のブロガーが「いいね」をつけました。