筆記問題の第5問。作文問題です。
なお、別の受験回で勉強したい方は、中検3級の過去問一覧をご覧ください。
中国語検定3級 第80回 第5問 問題編
まずは、問題を一通り見て考えてみてください。解答・解説は、後半に掲載します。
５（１）～（５）の日本語を中国語に訳し、漢字（簡体字）で解答欄に書きなさい。
（漢字は崩したり略したりせずに書き、文中・文末には句読点や疑問符をつけること。）
（１）彼は100メートル泳げるようになりました。
【正解例】我能游一百米了。
（２）私たちはいま授業中です。話をしてはいけません。
【正解例】我正在上课呢，不能说话。
（３）あなたはもう宿題を終えましたか。
【正解例】你已经做完作业了吗？
（４）私の姉はダンスがとても上手です。
【正解例】我姐姐跳舞跳得很好。
（５）中国語は学べば学ぶほどおもしろいと思います。
【正解例】我觉得汉语越学越有意思。
中国語検定3級 第80回 第5問 解説編
（１）解説編
（１）彼は100メートル泳げるようになりました。
【正解】我能游一百米了。
wǒ néng yóu yībǎi mǐle.
「できる」を表す中国語の中で、”能”と”会”の違いがよく試験で問われます。
「100m泳げる」のように、その能力が具体的にある段階・レベルに達したことを表す場合は”能”しかつかえません。
「100メートル」は、”一百米”と表現します。”百米”と書いたら間違いです。
「…になりました」という変化を表すので、文末に語気助詞”了”が必要です。
（２）解説編
（２）私たちはいま授業中です。話をしてはいけません。
【正解】我正在上课呢，不能说话。
wǒ zhèngzài shàngkè ne, bùnéng shuōhuà.
正在…呢
「いま…している、いま…中である」
※文末の”呢”は、動作・状態の持続を表す語気助詞で”正在”と一緒に用いられることが多く、中検の穴埋め問題でも頻出。
（３）解説編
（３）あなたはもう宿題を終えましたか。
【正解】你已经做完作业了吗？
nǐ yǐjīng zuò wán zuòyèle ma?
【正解】你已经写完作业了吗？
nǐ yǐjīng xiě wán zuòyèle ma?
已经…了：「もう…した」
※文末の”了”に注意！
（４）解説編
（４）私の姉はダンスがとても上手です。
【正解】我姐姐跳舞跳得很好。
wǒ jiějiě tiàowǔ tiào dé hěn hǎo.
「ダンスが上手である」という日本語を「ダンスを踊るのが上手である」と考えると、中国語の文と対比しやすくなります。
つまり、
ダンス（跳舞）／を踊るのが（跳得）／上手である（很好）
の語順で並んでいると考えましょう。
しかし、実際は、文法ときちんと照らし合わせれば
”跳舞（ダンスを踊る）”は、「動詞”跳”＋目的語”舞”」構造の離合詞です。
動詞が目的語と様態補語を一緒に伴うときは、動詞”跳”を繰り返して
「動詞＋目的語＋動詞＋”得”＋様態補語」
の語順となります。
つまり、
「動詞（”跳”）＋目的語（”舞”）＋動詞（”跳”）＋”得”＋様態補語（”很好”）」
この中国語部分だけを再度ぬきだしてみると
”跳舞跳得很好”となります。
様態補語は、中検3・4級では頻出です。『【中国語文法】様態補語を例文で学ぶ！動詞＋得』でまとめて解説しているので、どのくらい中検4級で出題されているか、確認してみてください。
（５）解説編
（５）中国語は学べば学ぶほどおもしろいと思います。
【正解】我觉得汉语越学越有意思。
wǒ juédé hànyǔ yuè xué yuè yǒuyìsi.
”汉语”のかわりに”中文”を使ってもOK.
”觉得”のかわりに”认为”を使ってもOK.
中国語検定3級の過去問を徹底解説！
中国語検定受験者は過去問をチェックして得点力アップ！
随時更新中です！
