【中国語文法：複文】”连…，都/也…”
ここでは以下の表現について例文を通してみていきましょう。
“连…，都/也…”
“Lián…, dōu/yě…”
「…でさえも、…」
例文（”连…，都/也…”）
Zhè zhǒng shì lián xiǎo hái’ér dōu zhīdào.
「こんなこと子どもでさえも知ってます。」
Lián nǐ dōu bǐ bù shàng tā, wǒ gèng bùxíngle.
「あなたでさえも彼に敵わないのだから、私なんかなおさらだ。」
Zhè zhǒng shì, wǒ lián zhīdào yě bùxiǎng zhīdào.
「こんなこと、私は知りたとも思いません。」
Wǒ lèile, lián yībù yě zǒu bù dòng.
「私は疲れて、一歩も動けません。」
Lǎogōng lián wǒmen de jiéhūn jìniàn rì dōu wàngle.
「夫は私たちの結婚記念日さえ忘れていました。 」
Lián dǎzhāohū dōu bù huì.
「挨拶すらできない」
「彼があなたにあげた写真をあなたは見もしなかった。」
注意点
・「…でさえも」の「…」の部分には、『動作を行う者』と『動作を受ける者』が入るあパターン別れる。
・「…すらしない」という場合は、
“连…，都/也＋不＋…”の語順となります。
・“都/也/还”は副詞なので、動詞の前に置く。
中国語検定の過去問
過去問で練習
【中国語検定3級 第75回 第5問】
日本語を中国語に訳し、漢字（簡体字）で解答欄に書きなさい。
（５）彼は英語の小説でさえも読めます。
【正解例】他连英文小说都看得懂。
【中国語検定3級 第95回 第3問】
⑵彼は一言も話さずに行ってしまいました。
①他连一句话就没说都走了。
②他连一句话都没说就走了。
③他都一句话连没说就走了。
④他都没说一句话就连走了。
【正解】②他连一句话都没说就走了。
【中国語検定3級 第46回 第3問】
（９）最近特别忙，连和女朋友约会的时间（ ）没有。
①就
②都
③才
④还
【正解】②都
【中国語検定2級 第49回 第3問】
（５）他一天忙得（ ）洗澡的时间（ ）没有。
①既然…就…
②连…也…
③只有…才…
④何况…都…
【正解】②连…也…
【中国語検定3級 第81回 第3問（７）】
日本語の意味になるように、①～④を並べ替えたとき、［＊］内に入るものはどれか。
（７）張さんはひと言も話しませんでした。
小张［ ］［ ］［＊］［ ］说。
① 没
② 一句话
③ 连
④ 也
【正解】④ 也
小张连一句话也没说。
【中国語検定3級 第52回 第3問 （２）】
日本語の意味になるように、①～④を並べ替えたとき、［＊］内に入るものはどれか。
（２）このことは先生さえご存じありません。
这件事［ ］［ ］［＊］［ ］。
① 老师
② 都
③ 连
④ 不知道
【正解】② 都
这件事连老师都不知道。
応用編
【中国語検定2級 第56回 第2問】
（３）中国語①～④の中から、正しいものを１つ選び、その番号を解答欄にマークしなさい。
① 这几天他急得连饭都吃不下。
② 这几天他非常急得连饭都吃不下。
③ 他这几天非常急得都吃不好饭。
④ 他这几天急得都吃不好连饭。
【正解】① 这几天他急得连饭都吃不下。
【中国語検定2級 第55回 第2問】
（10）中国語①～④の中から、正しいくないものを１つ選び、その番号を解答欄にマークしなさい。
① 这个问题连小孩都答得能上来。
② 连小孩也能回答得出这个问题。
③ 这个问题连小孩也能答得上来。
④ 连小孩都能回答出来这个问题。
【正解】① 这个问题连小孩都答得能上来。
中国語検定4級の過去問を徹底解説！
中国語検定受験者は過去問をチェックして得点力アップ！
随時更新中です！
