筆記問題の第3問前半。正文判定問題です。
なお、別の受験回で勉強したい方は、中検3級の過去問一覧をご覧ください。
目次
中国語検定3級 第81回 第3問前半 問題編
まずは、問題を一通り見て考えてみてください。解答・解説は、後半に掲載します。
３１．（１）～（５）の日本語の意味に合う中国語を、それぞれ①～④の中から 1 つ選び，その番号を解答欄にマークしなさい。
（１）私の父は文学にまったく興味がありません。
① 我父亲一点儿也不感兴趣文学。
② 我父亲对文学一点儿也不感兴趣。
③ 我父亲也一点儿不感文学兴趣。
④ 我父亲对文学一点儿兴趣也不感。
【正解】② 我父亲对文学一点儿也不感兴趣。
（２）王さんはどうして今ごろ来たのだろう。
① 老王才这个时候怎么来？
② 老王怎么才来这个时候？
③ 老王才怎么这个时候来？
④ 老王怎么这个时候才来？
【正解】④ 老王怎么这个时候才来？
（３）私は彼に2度会ったことがあります。
① 我见过两次面跟他。
② 我两次跟他见过面。
③ 我跟他见过两次面。
④ 我见面过两次跟他。
【正解】③ 我跟他见过两次面。
（４）鈴木さんは明日大阪へ出張します。
① 铃木明天要大阪去出差。
② 铃木明天要去大阪出差。
③ 铃木明天要出差大阪去。
④ 铃木要出差大阪明天去。
【正解】② 铃木明天要去大阪出差。
（５）彼女はあたふたとオフィスに駆け込んできました。
① 她急急忙忙地跑进来办公室了。
② 她急急忙忙地跑办公室进来了。
③ 她急急忙忙地进办公室跑来了。
④ 她急急忙忙地跑进办公室来了。
【正解】④ 她急急忙忙地跑进办公室来了。
中国語検定3級 第81回 第3問前半 解説編
（１）解説編
（１）私の父は文学にまったく興味がありません。
① 我父亲一点儿也不感兴趣文学。
② 我父亲对文学一点儿也不感兴趣。
③ 我父亲也一点儿不感文学兴趣。
④ 我父亲对文学一点儿兴趣也不感。
【正解】② 我父亲对文学一点儿也不感兴趣。
wǒ fùqīn duì wénxué yīdiǎn er yě bùgǎn xìngqù.
对…感兴趣：「…に興味がある」
对…不感兴趣：「…に興味がない」
”一点儿也”＋否定表現：「全く…ない、少しも…ない」
”一点儿都”＋否定表現：「全く…ない、少しも…ない」
これらを踏まえて、
「Aに全く興味がない」を中国語では、”对A一点儿也不感兴趣”と表現します。
（２）解説編
（２）王さんはどうして今ごろ来たのだろう。
① 老王才这个时候怎么来？
② 老王怎么才来这个时候？
③ 老王才怎么这个时候来？
④ 老王怎么这个时候才来？
【正解】④ 老王怎么这个时候才来？
lǎo wáng zěnme zhège shíhòu cái lái?
这个时候才…：「今ごろ…／この時になってやっと…」
（類例）什么时候才凉快。
「いつになったら涼しくなるんだろう？」
疑問詞の”怎么（どうして）”は、”这个时候才来（今ごろになってようやく来る）”という言葉全体にかかるので、この前に置く。
（３）解説編
（３）私は彼に2度会ったことがあります。
① 我见过两次面跟他。
② 我两次跟他见过面。
③ 我跟他见过两次面。
④ 我见面过两次跟他。
【正解】③ 我跟他见过两次面。
wǒ gēn tā jiànguò liǎng cì miàn.
见面（会う）は離合詞なので、もともと”動詞＋目的語”の形です。よって、更に後ろに目的語（例えば”他”）を入れることができません。
「…と会う」の場合は、”跟…见面”の語順となります。
また、過去の経験を表す”过”は、動詞の直後に置くので、”跟…见过面”の語順となります。
さらに、動詞が動作の回数（ここでは”两次”）を伴う場合は、一般的には「動詞＋回数＋目的語」の語順なります。
よって、語順は
”跟…见过两次面”
となります。
したがって、正解は、
【正解】③ 我跟他见过两次面。
（４）解説編
（４）鈴木さんは明日大阪へ出張します。
① 铃木明天要大阪去出差。
② 铃木明天要去大阪出差。
③ 铃木明天要出差大阪去。
④ 铃木要出差大阪明天去。
【正解】② 铃木明天要去大阪出差。
língmù míngtiān yào qù dàbǎn chūchāi.
動作が発生する順番になられる連動文です。
「大阪へ行く」→「出張する」の順番なので、”去大阪” → ”出差” の語順に並べて、”去大阪出差”となります。
”要”は、ここでは「…するつもりである」の助動詞なので、動詞”去”の前に置きます。
なお、”明天（明日）”などの「いつ」を表す語句は、主語の前または後ろに置きます。この点だけでも選択肢④は除外できますね。
（５）解説編
（５）彼女はあたふたとオフィスに駆け込んできました。
① 她急急忙忙地跑进来办公室了。
② 她急急忙忙地跑办公室进来了。
③ 她急急忙忙地进办公室跑来了。
④ 她急急忙忙地跑进办公室来了。
【正解】④ 她急急忙忙地跑进办公室来了。
tā jí ji máng mang de pǎo jìn bàngōngshì láile.
「駈け込んでくる／走って入ってくる」は、”跑进来”ですが、どこにかけこんでくるのかという目的語（場所）を入れる場合は、必ず”去／来”の前に置きます。
つまり、ここでは、、”跑进＋場所＋来” の語順となるので、
よって、”跑进办公室来” の語順となります。
上記のポイントに着目するだけで、この問題は解けますね。
なお、このタイプの問題は中検では頻出なので、【中国語文法】『进来/进去』『回来/回去』の狙われるポイントとは？例文を通して中検3級で5点アップを狙う！の記事内でまとめています。たくさんの例文に触れて、一気に学びたい人はぜひご覧ください。
中国語検定3級の過去問を徹底解説！
中国語検定受験者は過去問をチェックして得点力アップ！
随時更新中です！
