【中国語文法：複文】”除了…以外” を例文を通して意味と使い方を学ぶ！

【中国語文法：複文】”除了…以外”

ここでは以下の表現について例文を通してみていきましょう。

”除了…以外”
chúle…,yǐwài
「…を除いて」
「…のほかにもさらに」

除了远一点以外，我对那个房子还算满意。
Chúle yuǎn yīdiǎn yǐwài, wǒ duì nàgè fáng zǐ huán suàn mǎnyì.
「少し遠いことを除けば、私はまずまずあの家に満足している。」

除了小李以外，其他的人都到了。
Chúle xiǎo lǐ yǐwài, qítā de rén dōu dàole.
「李さん以外の人は皆、到着した。」

除了那以外就没什么了吧。
Chúle nà yǐwài jiù méishénmeliǎo ba.
「それ以外は特にないかな。」

我除了恐怖片都喜欢。
Wǒ chúle kǒngbù piàn dōu xǐhuān.
ホラー映画以外は好きです。

除了北京以外，上海、成都什么的我也去过。
Chúle běijīng yǐwài, shànghǎi, chéngdū shénme de wǒ yě qùguò.
「北京以外に上海、成都などにも私は行ったことがある。」

这件事除了他以外，我们都不知道。
Zhèjiàn shì chúle tā yǐwài wǒmen dōu bù zhīdao
「このことは彼以外、私たちの誰も知らない。」

・“除了～以外”は「～を除いて」「～のほかにもさらに」の２つの意味に分けることができる。

◆「～を除いて」
除了远一点以外，我对那个房子还算满意。
Chúle yuǎn yīdiǎn yǐwài, wǒ duì nàgè fáng zǐ huán suàn mǎnyì.
「少し遠いことを除けば、私はまずまずあの家に満足している。」

◆「～のほかにもさらに」
我除了学习汉语以外，还学习英语。
　Wǒ chúle xuéxí Hànyǔ yǐwài, hái xuéxí yīngyǔ.
　「私は中国語を勉強している以外にもさらに英語も勉強している。」
　※後半に”还(hái)”や”也(yě)”を伴うことが多い。

・“以外”の部分は省略されることもある。さらに、“以外”のほかに“之外”、“外”、“而外”などが用いられることもある。
除了她之外谁都没在。
Chúle tā zhī wài shéi dōu méi zài.
「彼女以外誰もいない。」

英語による解説ですが、HSK3級レベルの複文なので、画面を見ているだけでもかなり理解できます。

また、次の動画内でも解説されていますが、”除了…以外，…都…”のように、後半に”都”（すべて）という単語が入ることが多いです。

【中国語検定3級第103回問２】
（６）世界上（　　　）英国、美国之外，还有很多国家也使用英语。
① 如果
② 虽然
③ 不但
④ 除了

【中国語検定3級第94回第2問】
⑺（　　　）中国以外，你还去过哪些国家？
①除了
②因为
③如果
④不但

【中国語検定3級第91回第2問】
⑻　（　　　）纳豆以外，我什么都能吃。
① 只要
② 即使
③ 除了
④ 如果

中国語検定4級の過去問解説一覧！

中国語検定4級の過去問を徹底解説！
中国語検定受験者は過去問をチェックして得点力アップ！
随時更新中です！