目次
中国語検定3級 第103回 解答速報！ 第2問 解説 ＃解答速報
| 中検3級 | 第1問 | 第2問 | 第3問 | 第4問 | 第5問 |
| 第103回 | 発音 | 文法語法 | 正文判定・語順整序 | 長文問題 | 作文 |
| 第102回 | 発音 | 文法語法 | 正文判定 語順整序 | 長文問題 | 作文 |
| 第101回 | 発音 | 文法語法 | 語順整序 | 長文問題 | 作文 |
2021年6月27日（日）に第103回の中国語検定試験が実施されました。
受験された方はTwitterなどで近況をたくさん報告されていますね。
本当にお疲れさまでした。
早速ですが、中国語検定3級の第2問を解いてみました。
まずは、問題を一通り見て考えてみてください。解答・解説は、後半に掲載します。
なお、別の受験回で勉強したい方は、中検3級の過去問一覧をご覧ください。
中検3級 第103回 第2問 問題
（１）为了减肥，他每天只吃两（ ）饭。
① 场
② 遍
③ 趟
④ 顿
（２）学外语，提高会话能力，一定（ ）经常练习。
① 得
② 必要
③ 能
④ 可以
（３）参加毕业典礼的时候，要穿西装，（ ）领带。
① 穿
② 挂
③ 围
④ 系
（４）马上要下雨了，你快把外面的衣服收（ ）吧！
① 进来
② 出去
③ 下去
④ 出来
（５）我总记不（ ）她的电话号码。
① 着
② 完
③ 住
④ 到
（６）世界上（ ）英国、美国之外，还有很多国家也使用英语。
① 如果
② 虽然
③ 不但
④ 除了
（７）请您替我（ ）赵老师问好。
① 向
② 往
③ 朝
④ 对
（８）人（ ）走到哪里，都思念自己的故乡。
① 不管
② 只有
③ 不光
④ 只要
（９）他是有名的太极拳教练，很多人（ ）他学太极拳。
① 在
② 跟
③ 从
④ 对
（10）（ ）这里是盆地，很少来台风。
① 所以
② 因为
③ 不仅
④ 为了
解説編
（１）解説編
「ダイエットのために、毎日食事は2回だけにする。（2回のご飯だけ食べる）」
① 场：cháng「動作・行為の回数を数える、風霜雨雷・災難などの回数を数える」
② 遍：biàn「動作の初めからおわりまでを1回と数える」
③ 趟：tàng「往復する回数を数える」
④ 顿：dùn「一日の食事の回数を数える」
【正解】④ 顿
着眼点は文の最後の”饭”ですね。
食事の回数を数える場合は、顿：dùn を使います。
叱責（しっせき）の回数を表す問題として、過去に中検3級でも出題されています。
（２）解説編
「外国語を学び、会話能力を高めるためには、絶対に日々の練習をしないといけませんよ。」
① 得：「~しなければならない」
② 必要：「~する必要がある」
③ 能：「できる」
④ 可以：「できる」
【正解】① 得
①と②で迷った人がいるかもしれませんね。
”一定得…”をセットで、次の表現はよく使われるので覚えておきたいですね。
「時間通り薬を飲まないといけませんよ。」
ちなみに、この”一定得…”という表現は中検3級でも過去に出題されています。
日本語の意味に合う中国語を①～④の中から１つ選び，その番号を解答欄にマークしなさい。
（５）必ず身分証明書を持ってきなさい。
① 你一定得去拿身份证。
② 你一定得把身份证带来。
③ 你一定得带着身份证去。
④ 你一定得去带身份证。
（３）解説編
「卒業式に参加するとき、スーツを着て、ネクタイをつける必要があります。」
① 穿：「（服を）着る」
② 挂：「（壁に）かける」
③ 围：「取り囲む、巻き付ける」
④ 系：「結ぶ、しめる」
【正解】④ 系
こういった問題は、フレーズを知っていれば即答できる問題なので、動詞と名詞を組み合わせて一緒に覚えておきたいですね。
こういう組み合わせ表現は次のような本がオススメですよ。
（４）解説編
「もうすぐ雨が降ります。急いで外の服（外に干している服）を取り込んでね！」
① 进来
② 出去
③ 下去
④ 出来
【正解】① 进来
前半の「もうすぐ雨が降る」
後半の「外の服を中に取り込む」という意味から、最も適当なものは① 进来 となります。
方向補語は、日本人が漢字の意味をそれぞれ理解しているので、”方向”を理解しやすい問題ですね。
（５）解説編
「私はいつも彼女の電話番後を覚えられない」
① 着
② 完
③ 住
④ 到
【正解】③ 住
上記の表現はよく使う表現なのでしっかり覚えておきたいですね。
過去には中検2級の日中作文問題で出題されたこともあります。
５日本語を中国語に訳し，解答欄に書きなさい。
（１）わたしはどうしてもあの人の名前を覚えられない。
【答】我怎么也记不住那个人的名字。
wŏ zĕn me yĕ jì bù zhù nèi gè rén de míng zì
「どうしても～できない」：”怎么也＋否定形”、”怎么都＋否定形”、”无论如何也＋否定形”、”无论如何都＋否定形”
（６）解説編
「世界中でイギリスとアメリカ以外に、さらに多くの国でも英語が使われます。」
① 如果
② 虽然
③ 不但
④ 除了
【正解】④ 除了
よく使われるのは”除了…以外,还有…”ですが、今回は少しだけ形が違っていて”除了…之外,还有…”となっていますが、同じ表現です。
このタイプは過去に何度も出題されています。
（７）解説編
「私にかわって赵先生によろしくお伝えください。」
① 向
② 往
③ 朝
④ 对
【正解】① 向
”替我向＋A＋问好” です。
今回、中検3級を受験して合格している可能性が高くても、今後も中検2級で出題される可能性のある表現なので、しっかり覚えておきたいですね。
なお、過去に中検2級では次のような形で問題文に登場しています。
①～④の中から、正しいものを一つ選びましょう。
（１）
① 你父母没看到好久了，请向他们替我问好。
② 没看到你父母好久了，请问好替我向他们。
③ 没看到好久你父母了，请问好向他们替我。
④ 好久没看到你父母了，请替我向他们问好。
【正解】
④ 好久没看到你父母了，请替我向他们问好。
hǎo jiŭ méi kàn dào nǐ fù mŭ le，qǐng tì wŏ xiàng tā men wèn hǎo
「あなたのご両親に長い間お会いしていないので、よろしくお伝えください。」
好久没看到～「長い間、～と会っていない」
好久没～ 「長い間、～していない」
このフレーズだけでも正解が導けます。
「私に代わってAによろしく言う」：”替我向＋A＋问好”
（８）解説編
「人はどこにいこうとも、自分の故郷を懐かしむ」
① 不管
② 只有
③ 不光
④ 只要
【正解】① 不管
（９）解説編
「彼は有名な太極拳のコーチで、多くの人が彼に太極拳を学ぶ」
① 在
② 跟
③ 从
④ 对
【正解】② 跟
「彼に中国語を習います。」
これもセットのフレーズとして覚えておきましょう。
日本語につられて「彼から学ぶ」と考えて、ひっかけの選択肢の③などを選んでしまうと、問題制作者の思うツボなので、気を付けたいですね。
（10）解説編
「ここは盆地なので、台風が来るのは少ない」
① 所以
② 因为
③ 不仅
④ 为了
【正解】② 因为
”因为…，所以…”：「…なので、だから…」 の後半部分”所以”が省略されているので気を付けましょう。
問題文を読んで意味はわかるけど、「~のため」という言葉を考えて、② 因为 と ④ 为了 で迷った方も多いと思います。
日本人はこの２つをともに「～のため」と訳してしますので、私も良く混乱することがあります。
しかし、明確な違いがあるので、次の内容を覚えておきましょう。
为了：「〜という目的・動機 のため」
今回は、動機や目的ではないですよね。「盆地であることが原因で、台風が少ない」ということで、つまり、『原因・理由』なので”因为”を使います。
