文法

【中国語文法】重ね型AABB型、ABAB型のルールとは?中国語の動詞・形容詞の重ね型を確認!

”商商量量”(AABB型)と”商量商量”(ABAB型)は、どちらが正しい言い方ですか?
きちんとルールがあるので、まとめて確認しましょう。ちなみに、”商量商量”(ABAB型)が正しいですよ!

”考虑考虑”、”打打闹闹”、”散散步”など、動詞の重ね型をよく見かけることがありますね。

動詞を重ねることで、「ちょっと…する」などの動作の回数や継続時間が短いことを表現しています。

「ちょっと…してください」のような語気を和らいだ依頼にも使えるので、まとめて確認してみます。

我可以试试这件衣服吗?
「この服ちょっと着て(試して)みていいですか?」

我们休息休息吧。
「わたしたち、ちょっと休みましょうよ。」

我们去散散步怎么样?
「わたしたち散歩にいきませんか?」

いろんな形があるように見えますが、基本ルールをしっかり確認しておきましょう。

動詞の重ね型

AA型

普通は、一音節の動詞A(”说”や”想”など)は、AA型となります。

中国語AA型
说说 (ちょっと言う)
想想 (ちょっと考える)
试试 (ちょっと試す)

A一A型

単音節の動詞A(”看”や”等”など)は、間に”一”をはさんで、”A一A型”となる形も見られます。

中国語AA型
看一看 (ちょっと見る)
等一等 (ちょっと待つ)

※二音節動詞の重ね型には、間に”一”は入りません。
 ×:学习一学习 ← 間違い!

重ね型にできない動詞でも”一下”や”一会儿”などを使うことで、「ちょっと…する」という意味を表現することが可能です。
”有点儿”や”一点儿”などの区別が中国語検定などの試験問題ではよく問われるので、【中国語文法講座】”有点儿・一点儿・一会儿・一下”の違いを理解!区別は意外に簡単!?の記事でまとめて学習してみてください。

【中国語文法講座】”有点儿・一点儿・一会儿・一下”の違いを理解!区別は意外に簡単!?【中国語文法講座】”有点儿・一点儿・一会儿・一下(儿)”の違いを理解! 中国語検定の3級で...

ABAB型

二音節の動詞(”学习”や”研究”など)は、ABAB型となります。

中国語ABAB型
学习学习学习 (ちょっと勉強する)
研究研究研究 (ちょっと検討する)
考虑考虑考虑 (ちょっと考える)
复习复习复习(ちょっと復習する)
介绍介绍介绍(ちょっと紹介する)
休息休息休息(ちょっと休む)
打扫打扫打扫(ちょっと掃除する)
讨论讨论讨论(ちょっと話し合う)
商量商量商量(ちょっと相談する)
”商商量量”とは言わないってことですね。
”商量商量”が正しいですよ!

離合詞の重ね型:AAB型

「動詞」+目的語」の構造になっている”散步”などは離合詞と呼ばれていますが、この離合詞のAB型はAAB型となります。

中国語AAB型
散步散散步 (ちょっと散歩する)
打球打打球 (ちょっと球技をする)
见面见见面 (ちょっと会う)
游泳游游泳 (ちょっと泳ぐ)
唱歌唱唱歌 (ちょっと歌う)
睡觉睡睡觉 (ちょっと寝る)
ここまでが動詞の重ね型!ここからは、形容詞の重ね型を確認しましょう。

形容詞の重ね型

形容詞は「状態」や「性質」などによって、ABB型、AA型、AABB型などに分かれます。
言葉で区別するのは大変なので、まとめて目を通すことで覚えてしまいましょう。

形容詞は重ね型にすることで、意味がちょっと強調されますよ。

AA型

中国語AA型
好好儿 (ちゃんとした)
大大 (でっかい)
高高 (高々と)

ABB型

中国語ABB型
热乎热乎乎 (ほかほかした)
干巴干巴巴 (かさかさな)
红通红通通 (真っ赤な)

ABAB型

中国語ABAB型
飞快飞快飞快(非常に速い)
雪白雪白雪白 (真っ白な)
通红通红通红 (真っ赤な)

AABB型

中国語AABB型
清楚清清楚楚 (はっきりとした)
高兴高高兴兴(うれしそうな)
吵闹吵吵闹闹 (とても騒がしい)
干净干干净净 (とてもきれい)
漂亮漂漂亮亮 (とてもきれい)

試験で狙われる例外単語は?中検の過去問にチャレンジ!

パターンに当てはまらないのは?

例外などは、試験問題の過去問を通して一つずつ学習しましょう。

中検3級レベルでは、ルール通りの問題! 中検2級になると、例外が出題されることも多くなります。

中国語検定3級 第63回 第2問(5)
(5)我有一件事想跟你(   )。
① 商量一商量
② 商量商量
③ 商商量量
④ 商量又商量

中国語検定2級 第62回 第2問

(1)正しいものを1つ選びましょう。
① 妈妈不让孩子们打打闹闹在客厅。
② 妈妈让孩子们不要在客厅打闹打闹
③ 妈妈准许孩子们不能打闹打闹在客厅。
④ 妈妈不准孩子们在客厅打打闹闹

中国語検定2級 第63回 第2問(3)
(3)正しいものを1つ選びましょう。
① 好容易一起聚了,今晚咱们几个人就痛痛快快地喝几杯吧!
② 好容易聚在一起了,今晚咱们几个人就痛快痛快地喝几杯吧!
③ 好不容易聚在一起了,今晚咱们几个人就痛痛快快地喝几杯吧!
④ 好不容易聚一起了,今晚咱们几个人就痛快痛快地喝几杯吧!

中国語検定2級 第58回 第3問(3)
正しいものを1つ選びましょう。
(3)等考完试,咱们出去(  )玩儿一天吧。
① 痛痛快快地
② 痛痛快快得
③ 痛快痛快地
④ 痛快痛快得

中国語検定2級 第61回 第2問(3)

(3)正しくないものを1つ選びましょう。
① 做完这些工作,咱们就歇歇吧。
② 等把这些工作做完,咱们就歇一歇吧。
③ 把这些工作做完以后,咱们就休息一下吧。
④ 等把这些工作做完以后,咱们就休息一休息吧。

ABOUT ME
minhe
30代後半の2008年、1週間の一人旅で初めて台湾へ行く。会う人みんな親切、かつ、この年に北京オリンピックがあったこともあり、中国語を勉強することを決意。仕事で使う機会なし、あくまでも趣味。2010年に中国語検定3級合格。その後、台湾の友人もたくさんできてSNSで交流しながら、あまり勉強せず。2018年くらいから、中国語学習を再開。2019年にHSK5級に合格。今後は、HSK6級と中国語検定2級を目指して、中国語ブログを通して中国語勉強関連のニュースを発信します。
中国語検定4級の過去問解説一覧!


中国語検定4級の過去問を徹底解説!
中国語検定受験者は過去問をチェックして得点力アップ!
随時更新中です!

中検4級の過去問解説一覧