【中国語/慣用句】快要…了／快…了／要…了／就要…了「もうすぐ…する」を例文で確認！

快要放暑假了。

kuàiyào fàng shǔjiàle.
「もうすぐ夏休みになる」

会议快要开始了！

huìyì kuàiyào kāishǐle!
「会議がもうすぐ始まるよ！」

快要毕业了。

kuàiyào bìyèle.
「もうすぐ卒業する」

快要十点了。

kuàiyào shí diǎnle.
「もうすぐ10時です」

她快要当妈妈了。

tā kuàiyào dāng māmāle.
「彼女はまもなくお母さんになる」

春天快要到了。

chūntiān kuàiyào dàole
「春は、もうまもなくやってくる」

他快二十岁了。

tā kuài èrshí suìle.
「彼はもうすぐ20歳になる」

我学汉语快两年了。

wǒ xué hànyǔ kuài liǎng niánle.
「私は中国語を勉強してまもなく2年になる」

快下雨了，你们还是早点儿回去吧。

kuài xià yǔle, nǐmen háishì zǎodiǎn er huíqù ba.
「もうすぐ雨が降るよ。君たち早く帰ったほうがよいよ。」
※先頭に主語”天”が省略されています。

快到妻子的生日了。

kuài dào qīzi de shēngrìle.
「もうすぐ妻の誕生日です。」

我的护照快要到期了，得去更换。

wǒ de hùzhào kuàiyào dào qí le, dé qù gēnghuàn.
「私のパスポートはもうすぐ期限切れなので、書き換えに行かないといけない。」

他要回来了。

tā yào huíláile.
「彼はまもなく戻ってくる」

要考试了，你准备得怎么样了？

yào kǎoshìle, nǐ zhǔnbèi dé zěnme yàngle?
「もうすぐ試験です。準備はどうなっていますか？」

时间过得真快！今年也要结束了。

shíjiānguò dé zhēn kuài! Jīnnián yě yào jiéshùle.
「時間が経つのは本当に早い。今年ももうすぐ終わろうとしています。」
※具体的な時間が書かれていないので、”就要…了”を使う必要はない！

下个月就要放寒假了。

xià gè yuè jiù yào fàng hánjiàle.
「来月もうすぐ冬休みになる」
※”下个月”が時間詞なので、”就要…了”しか使えない。

他明年三月份就要高中毕业了。

tā míngnián sān yuèfèn jiù yào gāozhōng bìyèle.
「彼は来年の3月に高校を卒業します。」
※”三月份”が時間詞なので、”就要…了”しか使えない。

明天就要回国了。

míngtiān jiù yào huíguóle.
「明日（まもなく）帰国します。」
※”明天”が時間詞なので、”就要…了”しか使えない。

比赛就要开始了。

bǐsài jiù yào kāishǐle.
「試合がまもなく始まります。」
※時間詞がなくても、”就要…了”は使えます。