【中国語文法：複文】”即使…也…”
ここでは、以下の表現について例文を通してみていきましょう。
”即使（再）…也…”
Jíshǐ(zài)…yě
「たとえ…でも、…だ」
※ある仮定の条件に基づいて生じる結果を述べる。
これは類義語がたくさんあります。
「たとえ～でも」：”即使/即便/就是/就算/哪怕…也”
例文（”即使…也…”）
Jíshǐ zài piányí, wǒ yě bùxiǎng mǎi.
「たとえ安くても、私は買いたくない。」
Jíshǐ míngtiān xià yǔ, wǒ yě yào qù.
「たとえあす雨が降っても私は行く」
Jīntiān jiùshì méiyǒu kè, wǒ yě qù bǔxí bān.
「たとえ今日授業がなくても、私は塾に行きます。」
Jíshǐ duì mòshēng rén, yě yào yǒu lǐmào.
「たとえ見知らぬ人に対してでも礼儀正しくなければならない」
Jíshǐ zhǐ shēng yīgè háizi, yě bùnéng jiāoshēngguànyǎng.
「たとえ子供を1人しか生まなくても，甘やかして育ててはいけない。」
Nǐ bù gàosù wǒ, wǒ yě zhīdào.
「たとえあなたが教えてくれなくても、私は知っているよ。」
※”即使”が省略されています。
Jíshǐ wǒ bù xǐhuān zhè gōngzuò, nǐ yě dé zuò.
「たとえ私がこの仕事が好きではないとしても、やらなければならない。」
Jíshǐ shì shānzhēnhǎiwèi, měitiān dū chī dehuà, yě huì chī nì de.
「山海の珍味であっても、毎日食べるなら、飽きてしまうだろう」
Jíshǐ bǎobèi jìn dào wǒ de yǎnjīng lǐ, wǒ yě yě bù huì tòng.
「たとえ赤ちゃんを目の中に入れても、痛くありません。」
注意点
・全部の接続詞は、主語の前にも後ろも置ける。
・後節の副詞の”就”は、必ず主語の後ろに置く。
・”再，就是，即使”などは省略されることもある。
中国語検定の過去問
過去問で練習
中国語検定2級 第58回 第5問
中国語に訳しなさい。
（５）たとえ君の言うことが正しくても、だれもが賛成してくれるとはかぎらない。
中国語検定2級 第57回 第5問
中国語に訳しなさい。
（２）読みたい本はたとえ値段が高くても自分で買うべきだ。
中国語検定2級 第55回 第5問
中国語に訳しなさい。
（５）たと君の言うことが事実だとしても、わたしは信じない。
中国語検定2級 第72回 第2問
中国語①～④の中から、正しいものを１つ選び、その番号を解答欄にマークしなさい。
（１）
① 因为明天下大雨，我就去参加比赛。
② 明天因为下大雨，我也要去参加比赛。
③ 即使明天下大雨，我就去参加比赛。
④ 明天即使下大雨，我也要去参加比赛。
中国語検定2級 第49回 第5問
日本語を中国語に訳しなさい。
（５）外国語をマスターしたいのなら、たとえテストがなくても真面目に勉強すべきだ。
中国語検定2級 第84回 第5問
日本語を中国語に訳しなさい。
（３）どんなに安くても、私は買いません。
中国語検定2級 第93回 第3問
⑺（ ）你不说，我也知道这是怎么回事。
①既然
②即使
③不论
④不管
中国語検定4級の過去問を徹底解説！
中国語検定受験者は過去問をチェックして得点力アップ！
随時更新中です！
