中国語検定3級 第103回 第4問 全訳して解いてみた！ 解答速報！＃解答速報

⑹ 本文の内容と一致するものはどれか。
① 英语的“羊”和汉语的“羊”意思不一样。
② 说英语的人和说汉语的人失眠的原因不一样。
③ 睡觉前喝咖啡、酒等容易睡着。
④ 词的发音对睡眠有影响

　　失眠睡不着觉的时候，很多人会用数羊的办法催眠。“一只羊、两只羊……”地不停地数下去，直到睡着为止。可是，这个办法真的有用吗？
　　南平脑科医院的刘大夫告诉我们：数羊　 ⑴　 对入睡不管用， 　⑴ 　还会越数越睡不着。因为这个办法是从英语国家传来的，在英语里“羊”的发音和“睡”的发音相近，用英语不停地说“羊”，就　 ⑵　 在不停地说“睡吧！睡吧！”，所以有催眠作用。但是汉语的“羊”的发音，和“睡” 　⑶　 关系也没有。另外，发“羊”的 ang 这样的后鼻音时，还要把嘴张得很大。在想快点儿睡着的时候，不停地张大嘴发音，只能是越“数羊”越兴奋，越数越睡不着。
　　刘大夫说，很多人睡不着是因为在睡觉前想事儿，还有人在睡前喝咖啡、酒等刺激性饮料，或者很早就上床，看电视，看手机，这些对睡眠都没有　 ⑷　 。应该　 ⑸ 　作息规律上床休息，躺下后让大脑尽快地安静下来。还可以在睡前幻想宁静的场景、美丽的风景，这也有助于进入睡眠状态。

⑴ 2 か所の空欄⑴を埋めるのに適当なものはどれか。
① 虽然…但是… ② 因为…所以… ③ 不但…而且… ④ 只有…才…

⑵ 空欄⑵を埋めるのに適当なものはどれか。
① 同样 ② 相同 ③ 一样 ④ 好像

⑶ 空欄⑶を埋めるのに適当なものはどれか。
① 一点儿 ② 一下 ③ 一些 ④ 一会儿

⑷ 空欄⑷を埋めるのに適当でないものはどれか。
① 好处 ② 帮忙 ③ 益处 ④ 帮助

⑸ 空欄⑸を埋めるのに適当なものはどれか。
① 从 ② 按 ③ 跟着 ④ 随着

⑹ 本文の内容と一致するものはどれか。
① 英语的“羊”和汉语的“羊”意思不一样。
② 说英语的人和说汉语的人失眠的原因不一样。
③ 睡觉前喝咖啡、酒等容易睡着。
④ 词的发音对睡眠有影响

失眠睡不着觉的时候，很多人会用数羊的办法催眠。

“一只羊、两只羊……”地不停地数下去，直到睡着为止。

可是，这个办法真的有用吗？

南平脑科医院的刘大夫告诉我们：数羊　 ⑴　不但 对入睡不管用， 　⑴ 而且　还会越数越睡不着。

但是汉语的“羊”的发音，和“睡” 　⑶ 一点儿　 关系也没有。

另外，发“羊”的 ang 这样的后鼻音时，还要把嘴张得很大。

在想快点儿睡着的时候，不停地张大嘴发音，只能是越“数羊”越兴奋，越数越睡不着。

刘大夫说，很多人睡不着是因为在睡觉前想事儿，还有人在睡前喝咖啡、酒等刺激性饮料，或者很早就上床，看电视，看手机，这些对睡眠都没有　 ⑷　好处/益处/帮助 。

应该　 ⑸ 按　作息规律上床休息，躺下后让大脑尽快地安静下来。

还可以在睡前幻想宁静的场景、美丽的风景，这也有助于进入睡眠状态。

⑴ 2 か所の空欄⑴を埋めるのに適当なものはどれか。
① 虽然…但是… ② 因为…所以… ③ 不但…而且… ④ 只有…才…

【正解】③ 不但…而且…

南平脑科医院的刘大夫告诉我们：数羊　 ⑴　不但 对入睡不管用， 　⑴ 而且　还会越数越睡不着。

⑵ 空欄⑵を埋めるのに適当なものはどれか。
① 同样 ② 相同 ③ 一样 ④ 好像

因为这个办法是从英语国家传来的，在英语里“羊”的发音和“睡”的发音相近，用英语不停地说“羊”，就　 ⑵　好像 在不停地说“睡吧！睡吧！”，所以有催眠作用。

⑶ 空欄⑶を埋めるのに適当なものはどれか。
① 一点儿 ② 一下 ③ 一些 ④ 一会儿

但是汉语的“羊”的发音，和“睡” 　⑶ 一点儿　 关系也没有。

一点儿也没有…：「少しも…ない」

【中検3級 第96回 第4問】でも出題されているので、このときの長文問題の一文を抜き出して確認してみましょう。
　
　期末考试考完了，麦克觉得考得还不错。接下来，他想轻轻松松地过一个假期，来一次说走就走的旅行。这样，他背着背包坐上了去云南的火车。
　他　 ⑴ 　去过两次云南，但都是作为翻译陪着旅行团去的。那时候他必须工作，从早忙到晚。这两次都是坐飞机匆匆忙忙地去，匆匆忙忙地回来。这样的旅行一点儿也不轻松，也不可能仔细地参观、体会云南独特的风情。
　　⑵  这次麦克自己一个人去旅行，没有人催着他做这个做那个，　 ⑵ 　他没有坐飞机。已经放假了，他有的是时间，火车慢一点儿也没有关系，更不用说中国的火车一点也不慢。

⑷ 空欄⑷を埋めるのに適当でないものはどれか。
① 好处：（名詞）hǎo・chu「長所， よいところ」
② 帮忙：（動詞）bāng//máng「手伝う，手助けする，援助する」
③ 益处：（名詞）yì chu「益，メリット」
④ 帮助：（動詞・名詞）bāngzhù「援助する，手助けする，手助け」

刘大夫说，很多人睡不着是因为在睡觉前想事儿，还有人在睡前喝咖啡、酒等刺激性饮料，或者很早就上床，看电视，看手机，这些对睡眠都没有　 ⑷　好处/益处/帮助 。

⑸ 空欄⑸を埋めるのに適当なものはどれか。
① 从 ② 按 ③ 跟着 ④ 随着

应该　 ⑸ 按　作息规律上床休息，躺下后让大脑尽快地安静下来。

”按作息”または”按时作息”
「予定通り、時間通りに働いて休む」

⑹ 本文の内容と一致するものはどれか。
① 英语的“羊”和汉语的“羊”意思不一样。
「英語の”羊”と中国語の”羊”の意味は違う」
　→ 意味は同じですが、本文に書かれているわけではありません。

② 说英语的人和说汉语的人失眠的原因不一样。
「英語と話す人と、中国語を話す人は不眠症の原因が違う」
　→ 不眠症の原因は同じ人間なので変わらないはず。これは文章内で述べていません。

③ 睡觉前喝咖啡、酒等容易睡着。
「寝る前にコーヒーを飲んだり、お酒を飲んだりすると簡単に眠れる」
　→　これは睡眠に良くないと書かれていたので間違いです。

④ 词的发音对睡眠有影响。
「言葉の発音は睡眠に対して影響をする」
　→ これが本文で書かれていた内容なので、これが本文の内容と一致する。つまり、正解ですね。