中国語検定4級

中国語検定4級 第104回 第4問 解答速報! 長文読解 全訳解説 #解答速報

中国語検定4級 第104回 第4問 解答速報! 解説 #解答速報

2021年11月28日(日)に第104回の中国語検定試験が実施されました。

日本全国で晴れとなり、寒くなってきたとはいえ、受験会場へ向かうには良い天気になりました。
受験された方はTwitterなどで近況をたくさん報告されていますね。

本当にお疲れさまでした。

早速ですが、中国語検定4級の第4問を解いてみました。

まずは、問題を一通り見て考えてみてください。解答・解説は、後半に掲載します。

中検4級第1問第2問第3問第4問第5問
第105回発音文法語法正文判定・語順整序長文問題作文
第104回発音文法語法正文判定・語順整序長文問題作文
第103回発音文法語法正文判定・語順整序長文問題作文
第102回発音文法語法正文判定長文問題作文
第101回発音文法語法語順整序長文問題作文
他の回他年度の過去解説他年度の過去解説


なお、別の受験回で勉強したい方は、中検4級の過去問一覧をご覧ください。

中検4級 第104回 第4問 問題

次の文章を読み,⑴~⑹の問いの答えとして最も適当なものを,①~④の中から 1 つ選びなさい。

 我每天家写日记。可是今天晚上没有写。我妈妈问我:“你为什么不写日记?”我说:“几点起床,几点去学校,几点回家……每天一样。星期一上什么课,星期二上什么课……也是每个星期都一样。我天天都写这些,日记还有什么意思?”妈妈说:“你今天上了什么课?”我说:“今天上了音乐课,唱歌的时候,我很愉快。我很喜欢那首歌。”妈妈又问:“下课以后,你都做什么了?”我说:“回家的路上,我看见了一位老奶奶。她手里拿很多东西,我就去帮她拿东西,一起走到她家门口。”
 妈妈笑说:“这两事情,你不想写写吗?”我高兴地说:“我想写!”
 我现在知道写日记了。

⑴ 空欄⑴を埋めるのに適当なものはどれか。
① 到
② 有
③ 离
④ 在

⑵ 空欄⑵を埋めるのに適当なものはどれか。
① 为了
② 虽然
③ 如果
④ 因为

⑶ 2 か所の空欄⑶を埋めるのに適当な同一の語はどれか。
① 在
② 有
③ 过
④ 着

⑷ 空欄⑷を埋めるのに適当なものはどれか。
① 口
② 件
③ 双
④ 棵

⑸ 空欄⑸を埋めるのに適当なものはどれか。
① 什么样
② 多么
③ 哪个
④ 怎么

⑹ 本文の内容と一致しないものはどれか。
① 我去学校的时间每天都一样。
② 我很喜欢上课时唱的那首歌。
③ 我最后知道了在日记上写什么。
④ 我昨天和一位老奶奶一起唱歌了。

【中国語検定・中検】過去問・繰り返し出題されるレベル別試験問題の実例!直前チェック! 試験問題作成者のメッセージを読み解く! 中国語検定では、繰り返し出題される単語や慣用句などがあります。これ...

本文全訳編

 我每天 ⑴ 在 家写日记。可是今天晚上没有写。我妈妈问我:“你为什么不写日记?”我说:“几点起床,几点去学校,几点回家……每天一样。星期一上什么课,星期二上什么课……也是每个星期都一样。

私は毎日、家で日記を書いています。しかし、今晩は、日記を書きませんでした。母が私に聞いてきました。『なぜ日記を書かないの?』 私は言いました。『何時に起きて、何時に学校に行って、何時に家に帰って‥‥毎日同じでしょ。月曜日はある授業に出て、火曜日はある授業に出て…、毎週同じだから。

⑵ 如果 我天天都写这些,日记还有什么意思?”妈妈说:“你今天上了什么课?”我说:“今天上了音乐课,唱歌的时候,我很愉快。我很喜欢那首歌。”

もしも私が毎日これらを書いて、日記にどんな意味があるの?母は言いました『あなたは今日何の授業を受けるの?』私は答えました『今日は音楽の授業で、歌を歌ったとき、すごく楽しかったよ。あの歌すごく好き。』

妈妈又问:“下课以后,你都做什么了?”我说:“回家的路上,我看见了一位老奶奶。她手里拿 ⑶ 着 很多东西,我就去帮她拿东西,一起走到她家门口。”

母はまた質問しました『授業が終わってから、あなたは何をしたの?』私は言いました『家に帰る途中、一人のおばあちゃんを見かけたよ。おばあちゃんが手にたくさんのものを持っていて、わたしはそれを持ってあげたの。それで一緒におばあちゃんの家の前まで行ってあげたんんだよ。』」

 妈妈笑 ⑶ 着 说:“这两 ⑷件 事情,你不想写写吗?”我高兴地说:“我想写!”

母は笑って言いました『この2つの事は、ちょっと書きたいと思わないの?』私は嬉しくなって言いました『書きたい!』

 我现在知道 ⑸ 怎么 写日记了。

私は今、日記にどのように書けばよいのか分かりました。

解説編

(1)解説編

⑴ 空欄⑴を埋めるのに適当なものはどれか。
① 到
② 有
③ 离
④ 在

【正解】④ 在

すでに日本語翻訳のところで穴埋めしてありますが、本文の該当箇所を抜き出しておきましょう。

我每天 ⑴ 在 家写日记。

私は毎日、家で日記を書いています。

「家で」の『…で』を表す”在”が入ります。

(2)解説編

⑵ 空欄⑵を埋めるのに適当なものはどれか。
① 为了 :「…のため」
② 虽然 :「…だが、しかし」
③ 如果 :「もしも」
④ 因为 :「…のために」

【正解】③ 如果

すでに日本語翻訳のところで穴埋めしてありますが、本文の該当箇所を抜き出しておきましょう。

⑵ 如果 我天天都写这些,日记还有什么意思?

もしも私が毎日これらを書いて、日記にどんな意味があるの?

文章の意味から判断しましょう。

(3)解説編

⑶ 2 か所の空欄⑶を埋めるのに適当な同一の語はどれか。
① 在
② 有
③ 过
④ 着

【正解】④ 着

すでに日本語翻訳のところで穴埋めしてありますが、本文の該当箇所を抜き出しておきましょう。

她手里拿 ⑶ 着 很多东西,我就去帮她拿东西,一起走到她家门口。”

『おばあちゃんが手にたくさんのものを持っていて、わたしはそれを持ってあげたの。それで一緒におばあちゃんの家の前まで行ってあげたんんだよ。』」

動作の持続を表す「…している」という意味の”着”を選びます。
以下の2つの文の違いを確認しておきましょう。

A:她拿很多东西。
「彼女は多くのものを持つ」
B:她拿很多东西。
「彼女は多くのものを持っている」

(4)解説編

⑷ 空欄⑷を埋めるのに適当なものはどれか。
① 口
② 件
③ 双
④ 棵

【正解】② 件

すでに日本語翻訳のところで穴埋めしてありますが、本文の該当箇所を抜き出しておきましょう。

“这两 ⑷件 事情,你不想写写吗?

母は笑って言いました『この2つの事は、ちょっと書きたいと思わないの?』

量詞の問題です。”事情”に対しては、量詞は”件”を使います。

(5)解説編

⑸ 空欄⑸を埋めるのに適当なものはどれか。
① 什么样
② 多么
③ 哪个
④ 怎么

【正解】④ 怎么

すでに日本語翻訳のところで穴埋めしてありますが、本文の該当箇所を抜き出しておきましょう。

我现在知道 ⑸ 怎么 写日记了。

私は今、日記にどのように書けばよいのか分かりました。

「どのように日記に書くか」と考えて、”怎么写日记”と表します。

(6)解説編

⑹ 本文の内容と一致しないものはどれか。
① 我去学校的时间每天都一样。
② 我很喜欢上课时唱的那首歌。
③ 我最后知道了在日记上写什么。
④ 我昨天和一位老奶奶一起唱歌了。

【正解】④ 我昨天和一位老奶奶一起唱歌了。

本文の内容と「一致するもの」ではなくて、
本文の内容と一致しないものを選びます。

① 我去学校的时间每天都一样。
「私は学校に行く時間は毎日同じです。」
 → これは本文の内容と一致します。

② 我很喜欢上课时唱的那首歌。
「私は授業のときに、あの歌を歌うのが好きです。」
 → これは本文の内容と一致します。

③ 我最后知道了在日记上写什么。
「私は最後に、日記に何を書くのか分かった。」
 → これは本文の内容と一致します。

④ 我昨天和一位老奶奶一起唱歌了。
「私は昨日一人のおばあちゃんと一緒に歌を歌った。」
 → これが本文と合わない内容です。

中検4級第1問第2問第3問第4問第5問
第105回発音文法語法正文判定・語順整序長文問題作文
第104回発音文法語法正文判定・語順整序長文問題作文
第103回発音文法語法正文判定・語順整序長文問題作文
第102回発音文法語法正文判定長文問題作文
第101回発音文法語法語順整序長文問題作文
他の回他年度の過去解説他年度の過去解説


なお、別の受験回で勉強したい方は、中検4級の過去問一覧をご覧ください。

ABOUT ME
minhe
30代後半の2008年、1週間の一人旅で初めて台湾へ行く。会う人みんな親切、かつ、この年に北京オリンピックがあったこともあり、中国語を勉強することを決意。仕事で使う機会なし、あくまでも趣味。2010年に中国語検定3級合格。その後、台湾の友人もたくさんできてSNSで交流しながら、あまり勉強せず。2018年くらいから、中国語学習を再開。2019年にHSK5級に合格。今後は、HSK6級と中国語検定2級を目指して、中国語ブログを通して中国語勉強関連のニュースを発信します。
中国語検定4級の過去問解説一覧!


中国語検定4級の過去問を徹底解説!
中国語検定受験者は過去問をチェックして得点力アップ!
随時更新中です!

中検4級の過去問解説一覧