中国語検定4級

中国語検定4級 第104回 第5問 解答速報! 解説 #解答速報

中国語検定4級 第104回 第5問 解答速報! 解説 #解答速報

2021年11月28日(日)に第104回の中国語検定試験が実施されました。

日本全国で晴れとなり、寒くなってきたとはいえ、受験会場へ向かうには良い天気になりました。
受験された方はTwitterなどで近況をたくさん報告されていますね。

本当にお疲れさまでした。

早速ですが、中国語検定4級の第5問を解いてみました。

まずは、問題を一通り見て考えてみてください。解答・解説は、後半に掲載します。

中検4級第1問第2問第3問第4問第5問
第104回発音文法語法正文判定・語順整序長文問題作文
第103回発音文法語法正文判定・語順整序長文問題作文
第102回発音文法語法正文判定長文問題作文
第101回発音文法語法語順整序長文問題作文


なお、別の受験回で勉強したい方は、中検4級の過去問一覧をご覧ください。

中検4級 第104回 第5問 問題

⑴~⑸の日本語を中国語に訳し,漢字(簡体字)で書きなさい。
(漢字は崩したり略したりせずに書き,文中・文末には句読点や疑問符をつけること。)

(1)わたしはきのう病院へ行きませんでした。

(2)この料理は安くておいしい。

(3)きょうは少し暑い。

(4)郵便局はどこにありますか。

(5)この雑誌はいくらですか。

【中国語検定・中検】過去問・繰り返し出題されるレベル別試験問題の実例!直前チェック! 試験問題作成者のメッセージを読み解く! 中国語検定では、繰り返し出題される単語や慣用句などがあります。これ...

解説編

(1)解説編

(1)わたしはきのう病院へ行きませんでした。

【正解例】我昨天没有去医院。
wǒ zuótiān méiyǒu qù yīyuàn.

「私は病院に行かなかった」は、”我没有去医院。”

ここで、きのうを表す”昨天”をどこに入れるかに注意しましょう。

明天,今天,昨天などの「いつ」を表す単語は、主語と動詞の間におきましょう。
(※主語の前に置くこともあります。)

よって、
【正解例】我昨天没有去医院。
となります。

(2)解説編

(2)この料理は安くておいしい。

【正解例】这个菜又便宜又好吃。
zhège cài yòu yòu hào chī.

”又…又…”の構文は中検4級では頻出です。
この構文を間違えた方は、【中国語文法:複文】”又…又…”,”既…又…” を例文を通して学ぶ!でまとめて例文をチェックしておきましょう。

(3)解説編

(3)きょうは少し暑い。

【正解例】今天有点儿热。
jīntiān yǒudiǎn er rè.

「少し」を表すには、”有点儿”や”一点儿”などがありますが、これらの違いは、
【中国語文法講座】”有点儿・一点儿・一会儿・一下”の違いを理解!区別は意外に簡単!?でまとめて確認してみてください。

なお、”有点儿”は、形容詞”热(熱い)”の前に置くことに注意しましょう。

(4)解説編

(4)郵便局はどこにありますか。

【正解例】邮局在哪儿?
yóujú zài nǎ’er?

第102回の過去問を復習していた方は、”厕所”を”邮局”に書き換えるだけ!漢字がしっかりかけるように注意しましょう。

中検4級 第102回 第5問】でも同じ構文が出題されています。
⑴ トイレはどこですか。
【正解例】厕所在哪儿?

「~はどこですか?」:”~在哪儿?”

を基本フレーズとして暗唱して、漢字も書けるようにしておきましょう。

”哪儿”の1文字目はです。と書かないように気をつけましょう。

(5)解説編

(5)この雑誌はいくらですか。

【正解例】这本杂志多少钱?
zhè běn zázhì duōshǎo qián?

”杂志”の量詞は”本”なので、「この雑誌」は”这本杂志”と表しましょう。

ところで、余談ですが、杂志の漢字は、
「八、九、十」の3つの漢字を組み合わせたような漢字になっているのに気が付きますか?

ただし、「十」の縦棒の下が『はねている』ことに注意しましょう。

ABOUT ME
minhe
30代後半の2008年、1週間の一人旅で初めて台湾へ行く。会う人みんな親切、かつ、この年に北京オリンピックがあったこともあり、中国語を勉強することを決意。仕事で使う機会なし、あくまでも趣味。2010年に中国語検定3級合格。その後、台湾の友人もたくさんできてSNSで交流しながら、あまり勉強せず。2018年くらいから、中国語学習を再開。2019年にHSK5級に合格。今後は、HSK6級と中国語検定2級を目指して、中国語ブログを通して中国語勉強関連のニュースを発信します。